Glossing in FSL
Learn how to represent FSL signs in written gloss form, including pronouns, indexing, repetition, emphasis, fingerspelling, classifiers, and sentence construction.
Learning Objectives
- Learn pronouns: PRO.1, PRO.2, PRO.3, PRO.1+, PRO.2+, PRO.3+
- Learn indexing: IX-1, IX-2, IX-3
- Understand repetition (+) and emphasis (!) markers
- Practice fingerspelling and lexicalized signs
- Learn hyphenated/compound signs: GET-UP, SIT-DOWN, GO-OUT, COME-IN
- Learn classifiers: CL:1, CL:3, CL:F, CL:V, CL:B, CL:C, CL:4
- Understand non-manual signals (NMS) in glossing
- Construct sentences using FSL gloss
Topics Covered
Video 1
PRO.1 (Ako)
Pronouns
Video 2
PRO.2 (Ikaw / Ka)
Pronouns
Video 3
PRO.3 (Siya)
Pronouns
Video 4
PRO.1+ (Kami / Tayo)
Pronouns
Video 5
PRO.2+ (Kayo)
Pronouns
Video 6
PRO.3+ (Sila)
Pronouns
Video 7
TRY+ (Subukan muli / Ulitin ang pagsubok)
+ = repetition
Video 8
BUSY! (Sobrang abala)
! = emphasis
Video 9
W-H-A-T (A-N-O)
Fingerspelling
Video 10
B-U-S-Y (A-B-A-L-A)
Fingerspelling
Video 11
O-K
Fingerspelling
Video 12
GET-UP (Bumangon)
Hyphenated / compound actions
Video 13
SIT-DOWN (Umupo)
Hyphenated / compound actions
Video 14
GO-OUT (Lumabas)
Hyphenated / compound actions
Video 15
COME-IN (Pumasok)
Hyphenated / compound actions
Video 16
CL:1 — Tao / isang tao
Classifiers
Video 17
CL:3 — Sasakyan
Classifiers
Video 18
CL:F — Maliit na bagay (hawak gamit ang daliri)
Classifiers
Video 19
CL:V — Dalawang tao / paa (galaw)
Classifiers
Video 20
CL:B — Patag na bagay (papel, libro)
Classifiers
Video 21
CL:C — Bilog / lalagyan
Classifiers
Video 22
CL:4 — Maramihan / hanay
Classifiers
Video 23
Yes/No (raised eyebrows) — Tanong na oo o hindi
Non-manual signals (NMS)
Video 24
Questions (furrowed brows) — Tanong (sino, ano, saan, etc.)
Non-manual signals (NMS)
Video 25
Negation (headshake) — Hindi / pagtanggi
Non-manual signals (NMS)
Video 26
Very big (mouth open) — Napakalaki
Non-manual signals (NMS)
Video 27
Very small (tight lips) — Napakaliit
Non-manual signals (NMS)
Video 28
PRO.1 STUDY — Nag-aaral ako
Sentence construction
Video 29
PRO.2 HAPPY — Masaya ka
Sentence construction
Video 30
PRO.1+ GO SCHOOL — Pumapasok kami sa paaralan
Sentence construction
Video 31
IX-1 EAT — Kumakain ako
Sentence construction
Video 32
IX-2 GO — Pumupunta ka
Sentence construction
Video 33
CL:3 MOVE-FORWARD — Umaandar ang sasakyan pasulong
Sentence construction
Video 34
CL:B FALL — Nahuhulog ang papel
Sentence construction
Video 35
CL:1 STAND THERE — May taong nakatayo doon
Sentence construction
Video 36
PRO.1 LOVE PRO.2 — Mahal kita
Sentence construction
Video 37
PRO.3+ HAPPY — Masaya sila
Sentence construction